1
00:00:59,600 --> 00:01:02,670
Nhìn xuống đó.
Tất cả đều có sự đảm bảo của ai đó.

2
00:01:02,760 --> 00:01:04,950
Tôi cảm thấy xa cách. Tôi không có ai cả.

3
00:01:05,040 --> 00:01:07,710
Tất nhiên là ngoại trừ bạn.
Bạn luôn theo dõi ở đây.

4
00:01:07,800 --> 00:01:09,230
Bạn là một vách đá.

5
00:01:09,320 --> 00:01:11,620
Và trên hết,
bạn cười vào những câu chuyện cười của tôi.

6
00:01:11,720 --> 00:01:13,590
Bruce, anh thật ngu ngốc.

7
00:01:14,560 --> 00:01:17,070
Tôi ước gì có ai đó là một
chàng đẹp hơn.

8
00:01:17,240 --> 00:01:19,270
Giống như Felicia Hardy.

9
00:01:20,760 --> 00:01:25,590
Bạn là một vũ công giỏi. Tôi thích sự ngạc nhiên.
Bạn thích điều gì ở điều này?

10
00:01:27,640 --> 00:01:29,310
Sau đó là Mary Jane Watson.

11
00:01:29,400 --> 00:01:32,110
Bạn vừa có được nồi chính.

12
00:01:32,200 --> 00:01:34,500
Bạn có đưa tôi đến lớp học không?
Chắc chắn.

13
00:01:34,600 --> 00:01:36,830
Tôi nghĩ gì?
Ai muốn một Kundi

14
00:01:36,920 --> 00:01:38,950
ai đi bí mật
để trèo tường?

15
00:01:42,520 --> 00:01:46,270
Trích xuất đã cắt bớt. Đó là gì vậy?
Tôi thường không bỏ lỡ tay cầm của mình.

16
00:01:48,120 --> 00:01:50,350
Nó hoạt động trở lại. Lạ lùng.

17
00:01:50,440 --> 00:01:51,990
Đó là một loại sai lầm.

18
00:01:52,080 --> 00:01:56,670
Ồ không, nó lại xảy ra lần nữa.
Tôi mất sức mạnh nhện của mình!

19
00:02:02,040 --> 00:02:05,390
Tôi bắt kịp lần nữa,
nhưng đã quá muộn rồi.

20
00:02:10,560 --> 00:02:12,350
Có chuyện gì với tôi vậy?

21
00:02:14,880 --> 00:02:21,710
Doanh thu buôn lậu quốc tế
tăng 14% và trộm cắp tăng 43%.

22
00:02:21,800 --> 00:02:26,190
tội phạm,
năm nay rất có lãi.

23
00:02:27,600 --> 00:02:31,710
Có lẽ bây giờ nó trông như thế này,
nhưng còn tương lai thì sao?

24
00:02:31,800 --> 00:02:33,150
Tương lai?

25
00:02:35,480 --> 00:02:37,590
Bạn có dám làm điều này với tôi không?

26
00:02:37,680 --> 00:02:41,270
Kingpin,
bạn đang mất điện trong khu vực của bạn.

27
00:02:41,360 --> 00:02:44,470
Chẳng bao lâu nữa tất cả chúng ta sẽ thua
tiền vì nó.

28
00:02:44,560 --> 00:02:49,580
Cartel tội phạm bắt đầu
mất đi sự tôn trọng dành cho bạn.

29
00:02:49,720 --> 00:02:52,280
Mất đi sự tôn trọng, Silvermane?

30
00:02:52,360 --> 00:02:54,390
Bây giờ ai dám thách thức tôi?

31
00:02:54,480 --> 00:02:57,470
Con cú? Có lẽ là bạn, Hammerhead?

32
00:02:57,560 --> 00:03:00,950
Tôi mới bắt đầu hoạt động,

33
00:03:01,040 --> 00:03:05,070
điều đó khiến nó bị hủy diệt
người leo tường.

34
00:03:05,160 --> 00:03:08,390
Người nhện đã qua!

35
00:03:08,720 --> 00:03:11,280
TRUY CẬP ĐƯỢC ỦY QUYỀN ĐẶC BIỆT LÀ
KHÔNG ĐƯỢC PHÉP MÀ KHÔNG CÓ SỰ ỦY QUYỀN

36
00:03:26,840 --> 00:03:29,030
Lời chào từ
Kingpin, tắc kè hoa.

37
00:03:29,120 --> 00:03:32,590
Chiếc trực thăng hạ cánh xuống
sân chính sau 15 phút.

38
00:03:37,280 --> 00:03:40,390
Bảo vệ Davis,
bạn đang làm gì ở đó?

39
00:03:43,240 --> 00:03:44,430
Bảo vệ?

40
00:03:46,320 --> 00:03:50,310
- Điều đó không thể là sự thật được.
- Nhưng có đấy.

41
00:03:53,800 --> 00:03:55,950
Tắc kè hoa đang ở trên chân tự do.
Giúp đỡ!

42
00:03:58,120 --> 00:04:01,470
Mac Gargan,
đây là ngày hạnh phúc của bạn

43
00:04:01,560 --> 00:04:04,190
Quentin Beck, theo tôi.

44
00:04:04,280 --> 00:04:06,190
Máy rung, di chuyển đến cánh tay.

45
00:04:10,880 --> 00:04:13,340
Máy rung còn sống.

46
00:04:15,600 --> 00:04:19,670
Tương tự, Bọ Cạp.
Còn sống và sẵn sàng để đi.

47
00:04:19,760 --> 00:04:24,190
Và tôi có thể quay trở lại
vai trò của Mysterion.

48
00:04:24,280 --> 00:04:26,070
Hãy biến mất.

49
00:04:27,520 --> 00:04:29,820
Không có ai ở đây cả. Cố lên.

50
00:04:31,440 --> 00:04:33,670
Không còn buồn cười nữa, quả bóng bong bóng.

51
00:04:35,120 --> 00:04:39,550
Ấn tượng đấy, nhưng hãy thử cái này.
Tên của nó là chìa khóa.

52
00:04:39,640 --> 00:04:41,590
Đã đến giờ ăn tối rồi phải không?

53
00:04:42,840 --> 00:04:45,550
Bác sĩ bạch tuộc, tôi cho là vậy.

54
00:05:10,000 --> 00:05:13,750
Chào mừng, Tắc kè hoa,
Mysterio, tê giác,

55
00:05:13,840 --> 00:05:17,670
Bọ Cạp,
Máy rung và bạch tuộc bác sĩ.

56
00:05:17,760 --> 00:05:19,990
Kavala cây vân sam của tôi.

57
00:05:20,080 --> 00:05:24,830
Kavala của bạn thứ sáu của bạn. Bạn là ai?
Tại sao bạn đưa chúng tôi đến đây?

58
00:05:24,920 --> 00:05:29,830
Tôi là người lãnh đạo mới.
Bạn là vũ khí tốt nhất của tôi.

59
00:05:29,920 --> 00:05:32,430
Tôi chỉ làm việc cho chính mình.

60
00:05:32,520 --> 00:05:36,750
- Cậu đang nói về cái gì vậy?
- Vì thế. Đó là Kingpin.

61
00:05:36,840 --> 00:05:39,110
Kingpin? Đừng thắc mắc.

62
00:05:39,200 --> 00:05:41,430
Nhìn. Nhện ở đây à?

63
00:05:41,520 --> 00:05:42,790
Hãy tóm lấy cô ấy!

64
00:05:59,560 --> 00:06:04,950
Jopas cái gì đó.
Người nhện là một robot.

65
00:06:05,040 --> 00:06:08,820
Đồ khốn.
Đó không phải là Người Nhện.

66
00:06:08,920 --> 00:06:10,830
Đó là một trò lừa đảo.

67
00:06:13,880 --> 00:06:16,550
Vậy bạn có phải là Kingpin không?

68
00:06:16,640 --> 00:06:19,350
Cảm ơn vì đã nhận được
bây giờ đã ra tù

69
00:06:19,440 --> 00:06:21,740
nhưng lừa dối không thành vấn đề.

70
00:06:21,840 --> 00:06:24,300
Đây không phải là lừa dối.

71
00:06:24,400 --> 00:06:28,270
Điều này đã được sử dụng để hiển thị những gì
xảy ra với Người Nhện bên phải.

72
00:06:28,360 --> 00:06:31,390
Đầu tiên chúng ta đưa anh ta ra ngoài,

73
00:06:31,480 --> 00:06:36,190
thì chúng ta xúc phạm cô ấy.

74
00:06:36,280 --> 00:06:41,220
- Nếu tôi có kế hoạch riêng thì sao?
- Có lẽ tôi cũng vậy.

75
00:06:41,320 --> 00:06:43,430
Bạn đang thử trên sol?

76
00:06:43,520 --> 00:06:46,670
Đi du lịch một mình nhanh nhất.

77
00:06:46,760 --> 00:06:49,790
Hãy suy nghĩ về nơi bạn đã kết thúc
lên khi bạn hành động một mình.

78
00:06:49,880 --> 00:06:53,110
Nhà tù.
Các quý ông, chúng ta cần nhau.

79
00:06:53,200 --> 00:06:57,830
Với những thần đồng của bạn,
chúng ta sẽ là Người Nhện Nereram.

80
00:06:57,920 --> 00:07:00,910
Tuy nhiên, bạn phải theo tôi.

81
00:07:01,000 --> 00:07:03,990
Mặc dù ở phần cuối của
thế giới, ông chủ.

82
00:07:04,080 --> 00:07:07,990
Một người như tôi có thể học hỏi từ
bạn, Kingpin.

83
00:07:09,240 --> 00:07:13,430
Cốt truyện có vẻ xảo quyệt.
Khoảnh khắc đỉnh cao trở nên hấp dẫn.

84
00:07:13,520 --> 00:07:17,060
Tôi sẽ bị giết để có được một
cơ hội làm việc cho Kingpin.

85
00:07:17,520 --> 00:07:19,430
Bác sĩ bạch tuộc?

86
00:07:19,520 --> 00:07:23,750
Tôi không phải là một chút
được trả tiền, nhưng là một nhà khoa học.

87
00:07:23,840 --> 00:07:27,790
Tôi có thể cung cấp cho bạn những gì tốt nhất
phòng thí nghiệm trên thế giới

88
00:07:27,880 --> 00:07:30,440
và nguồn tài nguyên vô tận.

89
00:07:30,520 --> 00:07:34,110
Người nhện là
hoàn toàn ngạc nhiên.

90
00:07:34,200 --> 00:07:35,710
Tôi đã lấy lại được sức mạnh của mình,

91
00:07:35,800 --> 00:07:38,260
nhưng tôi lo lắng về
sáu kẻ chạy trốn.

92
00:07:38,360 --> 00:07:39,410
SUPERRISTES THƯỜNG XUYÊN THÂN THIỆN

93
00:07:39,440 --> 00:07:43,990
Không có dấu vết của họ.
Không có vụ cướp ngân hàng hoặc đồ trang sức.

94
00:07:44,840 --> 00:07:47,750
Thậm chí không có hình vẽ bậy mới.
Họ đang bị hấp dẫn bởi một cái gì đó.

95
00:07:47,840 --> 00:07:50,190
Tôi đã tìm suốt đêm.
Trời gần sáng rồi.

96
00:07:50,280 --> 00:07:52,520
Dì Dì đang lo lắng về
thức dậy nếu tôi không có ở nhà.

97
00:07:52,600 --> 00:07:54,230
Không phải lần nữa.

98
00:07:57,560 --> 00:07:58,830
Điều gì xảy ra với tôi?

99
00:08:00,320 --> 00:08:04,190
Tôi để quần áo của mình cao trên hình chiếu.
Tôi không còn nhận được chúng nữa.

100
00:08:04,280 --> 00:08:05,310
Phải ẩn náu.

101
00:08:05,400 --> 00:08:09,790
Sẽ thật dễ dàng đối với ai đó
để áp lên mặt nạ của tôi.

102
00:08:12,360 --> 00:08:14,950
Bạn đã ở đâu thế?
Hölkkäämässä.

103
00:08:15,040 --> 00:08:16,710
Một tấm chăn ở trên?

104
00:08:18,520 --> 00:08:21,790
Bạn có ổn không? -Tôi là.
Tôi cảm thấy tuyệt vời.

105
00:08:21,880 --> 00:08:25,420
Bạn trông nhợt nhạt.
Tôi thức suốt đêm...

106
00:08:25,520 --> 00:08:26,710
Và đã nghiên cứu. À.

107
00:08:26,800 --> 00:08:31,270
Đi ngủ để nghỉ ngơi.
Tôi sẽ mang bữa sáng cho bạn.

108
00:08:31,360 --> 00:08:34,150
Cảm ơn. Bạn thật tuyệt vời.

109
00:08:34,240 --> 00:08:35,910
Hy vọng phần còn lại sẽ giúp ích.

110
00:08:43,520 --> 00:08:45,430
Có một cảm giác tuyệt vời.

111
00:08:45,520 --> 00:08:48,790
Lực lượng nhện của tôi đã trở lại,
ít nhất là trong thời điểm hiện tại.

112
00:08:49,400 --> 00:08:52,270
Chào buổi sáng.
Xin lỗi tôi đã không thức dậy

113
00:08:52,360 --> 00:08:54,590
nhưng bạn cần một giấc mơ
vì cậu đã ngủ quá lâu.

114
00:08:54,680 --> 00:08:57,830
- Bao lâu?
- Hôm qua anh đã ngủ cả ngày

115
00:08:57,920 --> 00:09:02,310
và đêm qua. -Cái gì?
Bây giờ là thứ năm phải không?

116
00:09:02,400 --> 00:09:04,860
Tôi đã cố đánh thức bạn
một vài lần,

117
00:09:04,960 --> 00:09:08,190
nhưng bạn đã quay lưng lại
và tiếp tục ước mơ của bạn.

118
00:09:08,800 --> 00:09:10,390
Cuối bài giảng của Tiến sĩ Connors.

119
00:09:10,480 --> 00:09:13,190
Peter, bữa sáng của bạn.

120
00:09:13,280 --> 00:09:15,390
Có lẽ là cậu bé đó.

121
00:09:16,080 --> 00:09:20,070
tân sinh học,
nghiên cứu di truyền mới

122
00:09:20,160 --> 00:09:22,510
và lĩnh vực
Thao tác DNA.

123
00:09:22,600 --> 00:09:24,630
Nó được phát minh bởi
Giáo sư Farley Stillwell

124
00:09:24,720 --> 00:09:28,750
ở đây, và đây là một trong những
thành tựu quan trọng của thế kỷ này.

125
00:09:28,840 --> 00:09:33,670
Quỹ Toomes có thể cung cấp
tiền cho Đại học Empire State

126
00:09:33,760 --> 00:09:35,750
để tiếp tục nghiên cứu của chúng tôi,

127
00:09:35,840 --> 00:09:39,750
nếu chúng ta đảm bảo với họ về
tầm quan trọng của chủ nghĩa tân sinh.

128
00:09:39,840 --> 00:09:43,830
Nó phụ thuộc vào chúng tôi. Bạn là người giỏi nhất
sinh viên khoa học ở Empire State.

129
00:09:43,920 --> 00:09:45,310
Giữ sự cạnh tranh này.

130
00:09:45,400 --> 00:09:48,990
Người phát minh nhiều nhất
thí nghiệm tân sinh độc đáo

131
00:09:49,080 --> 00:09:51,510
có được một vị trí như của tôi
trợ lý nghiên cứu,

132
00:09:51,600 --> 00:09:54,990
nếu tiền của Toomes là
được trao cho trường đại học.

133
00:09:55,080 --> 00:09:57,030
Tôi sẽ thắng trận này, Debra.

134
00:09:57,120 --> 00:10:00,660
Anh phải đánh bại tôi trước, Michael.

135
00:10:00,760 --> 00:10:03,060
Rất vui được ở đây, Parker.

136
00:10:03,160 --> 00:10:05,510
Chúc mọi người may mắn. Cảm ơn.

137
00:10:05,600 --> 00:10:09,300
Xuất sắc. Đầu tiên,
sức mạnh của tôi đang bộc lộ. Bây giờ cái này.

138
00:10:10,640 --> 00:10:13,350
Bạn đã đến muộn một chút.
Chuyện gì đã xảy ra thế?

139
00:10:13,440 --> 00:10:16,350
Bạn có quên không
xem phim hoạt hình?

140
00:10:16,440 --> 00:10:17,870
Hãy để nó như vậy.

141
00:10:17,960 --> 00:10:21,110
Tôi nghĩ bạn sẽ
là đối thủ chính của tôi.

142
00:10:21,200 --> 00:10:24,390
Bạn có thể cảm ơn sự may mắn của mình nếu bạn
thậm chí có thể đến vạch xuất phát.

143
00:10:24,480 --> 00:10:27,070
Hãy nhớ rằng
rùa đánh thỏ.

144
00:10:27,160 --> 00:10:30,550
Ở nước tôi, tôi ăn rùa.

145
00:10:30,640 --> 00:10:32,590
- Peter.
- Này, Felicia.

146
00:10:32,680 --> 00:10:36,030
Felicia. Thật là một cái tên tuyệt vời.

147
00:10:36,120 --> 00:10:40,230
Tôi tự giới thiệu. Tôi Morbius.

148
00:10:41,480 --> 00:10:44,710
Rất vui được gặp bạn. Xin lỗi.

149
00:10:44,800 --> 00:10:47,710
Từ phim B nào
anh ta đã lẻn ra ngoài phải không?

150
00:10:47,800 --> 00:10:50,790
Sự trả thù của bản ngã Dracula.
Bây giờ thì sao?

151
00:10:50,880 --> 00:10:52,590
Hãy đến với ung dung của tôi

152
00:10:52,680 --> 00:10:54,790
trung tâm khoa học của mẹ tôi
mở cửa vào buổi tối.

153
00:10:54,880 --> 00:10:57,750
Đợi một chút.
Bạn đang yêu cầu một cuộc hẹn hò?

154
00:10:57,840 --> 00:10:59,830
Bạn là người duy nhất tôi biết

155
00:10:59,920 --> 00:11:02,830
ai có thể giải thích nhàm chán
khoa học cho tôi thấy.

156
00:11:02,920 --> 00:11:05,750
Trả lời đầu tiên. Họ có phải là một cuộc hẹn hò?

157
00:11:05,840 --> 00:11:08,400
Được rồi.
Nói họ như đang hẹn hò nếu bạn thích.

158
00:11:08,480 --> 00:11:11,510
Điều đó thật tuyệt.
Tôi sẽ đến đó. Tất nhiên rồi.

159
00:11:11,600 --> 00:11:14,830
Hẹn gặp bạn tại Coffee Bean lúc 18h30.

160
00:11:14,960 --> 00:11:18,190
Hãy cẩn thận, Felicia.
Anh ấy chưa được tiêm phòng.

161
00:11:18,280 --> 00:11:19,790
Flash, bạn muốn gì?

162
00:11:19,880 --> 00:11:21,710
Tôi muốn biết những gì
Sếp của Parker đang làm,

163
00:11:21,800 --> 00:11:24,310
khi bạn gọi họ là kẻ xấu
các bạn nhện vân sam.

164
00:11:24,400 --> 00:11:26,310
Kể đi. Con nhện cái gì cơ?

165
00:11:26,400 --> 00:11:28,510
Ông Jonah Jameson là
không lừa dối tôi.

166
00:11:28,600 --> 00:11:31,430
Hämis là một anh hùng,
không phải là trùm tội phạm.

167
00:11:31,520 --> 00:11:33,950
- Đó là một loại âm mưu.
- Cậu đang nói về cái gì vậy?

168
00:11:34,040 --> 00:11:35,870
Cái gì? Hôm qua bạn đã ngủ chưa?

169
00:11:35,960 --> 00:11:39,580
Nó được nhìn thấy ở đây. Như tôi đã cảnh báo,

170
00:11:39,680 --> 00:11:42,830
Người Nhện dẫn đầu tội ác của mình,

171
00:11:42,920 --> 00:11:44,830
Cây vân sam của Người Nhện.

172
00:11:44,920 --> 00:11:47,590
Đó là một trò lừa đảo. Bạn nghĩ gì?

173
00:11:47,680 --> 00:11:49,830
Parker, bạn đang ở đâu?

174
00:11:50,480 --> 00:11:54,470
Tôi chỉ ngủ một ngày và thức dậy
đến một cơn ác mộng kỳ lạ.

175
00:12:00,080 --> 00:12:02,990
Dừng lại, còi.
Bạn đã không lấp đầy thang máy.

176
00:12:03,080 --> 00:12:04,870
Con nhện đã đến.

177
00:12:04,960 --> 00:12:07,830
Hãy sẵn sàng cho cuộc tấn công của Rhinon.

178
00:12:12,440 --> 00:12:14,510
Bạn có phải là một anh chàng đẹp trai?

179
00:12:16,400 --> 00:12:19,190
Ăn axit.

180
00:12:21,400 --> 00:12:24,310
Xin lỗi, tôi đang theo chế độ ăn không có axit.

181
00:12:24,400 --> 00:12:26,860
Có quá nhiều người trong số họ.
Chắc phải mờ dần.

182
00:12:28,080 --> 00:12:30,430
Chuyển nhượng kém quá, Ngài ơi!

183
00:12:33,840 --> 00:12:38,550
- Bạn có thể đoán được điều gì, Mysterio.
- Không phù hợp như vậy.

184
00:12:42,040 --> 00:12:44,230
Tiếc là bạn đã không lường trước được...

185
00:12:46,200 --> 00:12:48,230
Này, anh ấy thuộc về tôi.

186
00:12:48,320 --> 00:12:51,910
Vô nghĩa. Hãy làm dịu cô ấy với tôi.

187
00:12:52,000 --> 00:12:54,350
Tìm đường đến Bọ Cạp.

188
00:12:54,440 --> 00:12:58,390
Thôi kệ đi, khu ổ chuột đỉnh hạt đậu

189
00:12:58,480 --> 00:13:01,070
và một bộ trang phục kì lạ.

190
00:13:01,160 --> 00:13:04,190
Những chiếc váy là ai
ăn mặc kỳ lạ nhỉ?

191
00:13:07,760 --> 00:13:10,320
Hãy dừng ngay việc giết chóc ngu xuẩn đó đi.

192
00:13:10,400 --> 00:13:12,350
Người Nhện bỏ chạy.

193
00:13:12,440 --> 00:13:17,150
Ồ không. Không phải bây giờ.
Sức mạnh của tôi đã biến mất.

194
00:13:19,480 --> 00:13:21,310
Tôi đã đi rồi.

195
00:13:21,400 --> 00:13:24,150
Khoản vay Seita là cơ hội duy nhất của tôi.

196
00:13:24,840 --> 00:13:27,750
Tôi ghét cái địa ngục tệ hại đó.

197
00:13:30,760 --> 00:13:32,510
Gần như một cánh tay đã bị xé toạc.

198
00:13:32,600 --> 00:13:35,430
Không nên sử dụng một
thìa cho đến khi sức lực của tôi trở lại.

199
00:13:46,080 --> 00:13:47,550
Tôi sẽ bắt anh ta.

200
00:13:53,240 --> 00:13:54,830
Anh ấy đã đi đâu?

201
00:13:59,160 --> 00:14:01,950
May mắn thay, tôi đã giữ được quần áo của mình
trong chiếc túi dùng một lần này.

202
00:14:02,040 --> 00:14:04,420
Phải rõ ràng tại sao
sức mạnh của tôi bị mất.

203
00:14:04,960 --> 00:14:08,990
Không thể tin được, Người Nhện.
Cấu trúc DNA của bạn đang thay đổi.

204
00:14:09,080 --> 00:14:10,910
Thay đổi? Bạn sẽ thế nào?

205
00:14:11,000 --> 00:14:14,190
Tôi chưa thể nói được,
nhưng tôi giúp tìm ra.

206
00:14:14,280 --> 00:14:16,910
Tôi nợ nó,
bởi vì bạn đã giúp tôi.

207
00:14:18,160 --> 00:14:20,830
Bạn không có nhện sao?
lực khi bạn được sinh ra?

208
00:14:20,920 --> 00:14:23,550
Không. Tôi đã thắng họ trong một bài kiểm tra.

209
00:14:24,440 --> 00:14:28,670
Thật khó tin.
Tuân thủ đề cập đến neogenes.

210
00:14:28,760 --> 00:14:31,910
- Làm sao có thể được?
- Tôi đã chọn nó làm loài trong bài kiểm tra.

211
00:14:32,000 --> 00:14:33,710
Tôi đang làm nhiều thí nghiệm hơn.

212
00:14:34,760 --> 00:14:36,070
Hãy đi đi.

213
00:14:38,080 --> 00:14:39,470
Tôi không thể nói sự thật

214
00:14:39,560 --> 00:14:42,750
rằng có lẽ tôi đã trở thành một con nhện
Con người vì chủ nghĩa tân sinh.

215
00:14:43,360 --> 00:14:46,350
Sau đó tôi đã xem Farley
Thử nghiệm ban đầu của Stillwell.

216
00:14:46,440 --> 00:14:49,190
Không ai để ý đến một con nhện nhỏ

217
00:14:49,280 --> 00:14:51,510
bò trên đường
của một chùm tia phóng xạ.

218
00:14:53,240 --> 00:14:59,190
Kỹ thuật di truyền trong tương lai
phải làm sáng tỏ bí mật của DNA.

219
00:14:59,320 --> 00:15:01,910
Con nhện đó đã thay đổi
cuộc đời tôi mãi mãi.

220
00:15:06,360 --> 00:15:11,030
- Có chuyện gì với tôi vậy?
- Tôi phải làm thêm thí nghiệm nữa.

221
00:15:11,120 --> 00:15:13,830
DNA của bạn có thể có
đã thay đổi vĩnh viễn.

222
00:15:13,920 --> 00:15:17,110
Sức mạnh của bạn có thể đã biến mất.

223
00:15:18,760 --> 00:15:21,470
Đủ. Thành phố tồi tệ.

224
00:15:22,160 --> 00:15:26,350
Tìm nó trên các bức tường của
một nhà leo núi bằng mọi giá.

225
00:15:41,320 --> 00:15:43,510
Thế là xong.
Cứ như vậy đi.

226
00:15:43,600 --> 00:15:47,220
Tôi không còn là Người Nhện nữa.
Tôi chỉ là một người bình thường.

227
00:15:48,880 --> 00:15:52,230
Cuối cùng tôi cũng được tự do.
Không còn nguy hiểm hay bí mật.

228
00:15:52,320 --> 00:15:54,270
Đã đến giờ học
và có một cuộc hẹn hò.

229
00:15:54,360 --> 00:15:56,310
Ồ không. Felicia.

230
00:16:03,600 --> 00:16:08,110
Ở đâu mà trẻ con thế
động vật lấp lánh

231
00:16:08,200 --> 00:16:09,910
đang vội à?

232
00:16:10,000 --> 00:16:12,560
Tránh đường đi, Octopus.

233
00:16:13,480 --> 00:16:15,270
Bạn đã không hỏi một cách đẹp đẽ.

234
00:16:15,360 --> 00:16:19,830
- Bạn có muốn nhắc lại câu hỏi không?
- Không. Tôi sẽ kể cho anh nghe.

235
00:16:19,920 --> 00:16:23,460
Tôi sẽ đến nhà Peter Parker.
Cô ấy là nhiếp ảnh gia của tờ báo.

236
00:16:23,560 --> 00:16:28,950
- Anh ấy luôn chụp ảnh Người Nhện.
- Parker? Tôi biết anh ấy là ai.

237
00:16:29,040 --> 00:16:32,350
Tôi đi theo cô ấy. Có lẽ anh ấy sẽ
dẫn tôi đến những bức tường leo núi của nó.

238
00:16:32,440 --> 00:16:36,710
Kế hoạch tốt.
Quá tốt cho một sự thẳng thừng như vậy.

239
00:16:36,800 --> 00:16:39,590
Hãy theo dõi tôi để xem thế nào
bậc thầy làm việc.

240
00:16:41,960 --> 00:16:45,070
Tôi không biết Peter ở đâu.
Tôi đang bắt đầu lo lắng.

241
00:16:45,160 --> 00:16:47,990
Nếu anh ấy đến
sớm, xin vui lòng gọi.

242
00:16:48,120 --> 00:16:49,310
Cảm ơn. Tạm biệt.

243
00:16:49,400 --> 00:16:51,700
Tôi sẽ quan tâm nếu anh ấy đến đúng giờ.

244
00:16:51,800 --> 00:16:55,470
Bạn có gì trong lỗ của bạn?
Tôi chấp nhận thẻ tín dụng tốt nhất.

245
00:16:55,560 --> 00:16:56,560
KHÔNG!

246
00:16:57,160 --> 00:16:59,510
Điều này không dành cho bạn.

247
00:17:00,080 --> 00:17:02,310
Bỏ nó ra nếu không tôi sẽ...

248
00:17:04,840 --> 00:17:09,390
Bạn có ổn không? -Tất nhiên rồi.
Đó là bạn.

249
00:17:09,480 --> 00:17:12,910
- Bạn gái của Parker phải không?
- Tôi không phải bạn gái cô ấy.

250
00:17:13,000 --> 00:17:15,030
Tôi không muốn trở thành một người bạn.

251
00:17:15,120 --> 00:17:20,060
Felicia, em không nên bước vào
những buổi tối một mình ở những góc độ này.

252
00:17:20,160 --> 00:17:22,540
Bạn biết gì không? Bạn nói đúng.

253
00:17:22,640 --> 00:17:24,230
Bạn muốn giữ tôi theo dõi?

254
00:17:24,320 --> 00:17:28,270
Nó sẽ là một niềm vui.
Tất nhiên rồi.

255
00:17:28,360 --> 00:17:31,670
Bạn biết gì về khoa học?

256
00:17:33,280 --> 00:17:34,420
Peter?

257
00:17:37,080 --> 00:17:40,190
Tôi có thể giúp được không? Tôi tự giới thiệu.

258
00:17:40,280 --> 00:17:43,590
Tôi là Tiến sĩ Otto Octavius. Bác sĩ.

259
00:17:43,680 --> 00:17:46,470
Vì vậy, đó là về Peter.
Cô ấy trông ốm yếu. Anh ấy ở đâu?

260
00:17:47,400 --> 00:17:52,190
Peter cúi xuống đường.
May mắn thay, nó đã xảy ra gần phòng khám của tôi.

261
00:17:52,280 --> 00:17:55,750
Bầu trời. Đưa tôi đến chỗ cô ấy. Chắc chắn.

262
00:17:59,320 --> 00:18:02,710
Dì Mã, hôm nay con không ăn tối.
Tôi đến muộn. May-dì?

263
00:18:02,800 --> 00:18:04,870
Thời gian này cô ấy luôn ở nhà.

264
00:18:04,960 --> 00:18:07,910
Tại sao tôi lại cảm thấy như vậy nếu
Tôi vẫn còn con nhện của mình,

265
00:18:08,000 --> 00:18:09,670
bây giờ nó có hoang dã không?

266
00:18:09,760 --> 00:18:11,030
May-dì?

267
00:18:11,920 --> 00:18:13,190
May-dì?

268
00:18:15,600 --> 00:18:18,590
"Parker,
nếu cậu muốn gặp dì May của cậu,"

269
00:18:18,680 --> 00:18:20,190
"ra lệnh cho bạn của bạn Người nhện"

270
00:18:20,280 --> 00:18:24,150
"ngay lập tức
Phố Pin 636."

271
00:18:24,240 --> 00:18:25,270
Dì May.

272
00:18:25,360 --> 00:18:28,270
Mặc dù tôi không có
sức mạnh, tôi phải giúp cô ấy.

273
00:18:28,520 --> 00:18:30,110
Hãy cho tôi biết tình trạng của Peter như thế nào.

274
00:18:30,200 --> 00:18:33,430
- Nguy hiểm.
- Ồ, khác thường.

275
00:18:33,520 --> 00:18:35,820
Khi nào tôi có thể gặp anh ấy? Sớm.

276
00:18:35,920 --> 00:18:38,910
Những bác sĩ giỏi nhất của chúng tôi
sẽ chữa trị cho cô ấy ở đây.

277
00:18:39,000 --> 00:18:43,030
Sự trớ trêu. Kingpin đã xây dựng một
phòng khám để tìm người của mình,

278
00:18:43,120 --> 00:18:46,470
nhưng nơi này tốt
thích hợp cho việc gian lận này.

279
00:18:46,560 --> 00:18:49,230
Con ranh đó thích một bác sĩ.

280
00:18:49,320 --> 00:18:51,350
Người nhện đến.

281
00:18:54,520 --> 00:18:56,900
Anh ấy chưa bao giờ đến trước đây.

282
00:18:57,000 --> 00:18:58,990
Anh ấy đang lên kế hoạch gì đó.

283
00:19:01,000 --> 00:19:05,270
Xin lỗi, tôi cần phẫu thuật.
Tôi sẽ quay lại sớm.

284
00:19:06,840 --> 00:19:08,430
Thật là một người đàn ông tốt bụng.

285
00:19:24,240 --> 00:19:25,430
Ồ không.

286
00:19:26,440 --> 00:19:31,030
- Đừng ảo tưởng nữa, Người Nhện.
- Chúng tôi có thật.

287
00:19:31,120 --> 00:19:33,580
Cuối cùng chúng tôi đã bắn bạn.

288
00:19:33,680 --> 00:19:37,150
Đồ khốn nạn.
Bạn đã sẵn sàng cho sự kết thúc chưa,

289
00:19:38,080 --> 00:19:39,710
hoa cúc?

290
00:19:49,160 --> 00:19:51,390
ĐỂ TIẾP TỤC...